{"id":13705,"date":"2026-06-19T09:09:45","date_gmt":"2026-06-19T08:09:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lek-veterina.si\/?page_id=13705"},"modified":"2026-07-30T12:34:26","modified_gmt":"2026-07-30T11:34:26","slug":"splosni-pogoji","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lek-veterina.si\/en\/splosni-pogoji\/","title":{"rendered":"Terms and conditions"},"content":{"rendered":"<h4>1. Website operator<\/h4>\n<p>Website <strong><a href=\"http:\/\/www.lek-veterina.si\/en\/\">www.lek-veterina.si<\/a><\/strong> managed by the company:<\/p>\n<p><strong>Lek Veterina doo<\/strong><br \/>\nLipovci 251a<br \/>\n9231 Beltinci<br \/>\nSlovenia<\/p>\n<p>Email: <strong><a href=\"mailto:info@lek-veterina.si\">info@lek-veterina.si<\/a><\/strong><br \/>\nTelephone: <strong>+386 (0)2 541 34 00<\/strong><\/p>\n<p>The General Terms and Conditions set out the rules for using the website, accessing content, using the product catalogue, contact forms and other website functionalities.<\/p>\n<h4>2. Purpose of the website<\/h4>\n<p>The website is intended to present the company Lek Veterina doo, its activities, production program, product groups, professional content, certificates, contact information and business cooperation opportunities.<\/p>\n<p>The product catalog is for informational purposes only and allows you to browse the offer by product group, animal category, and other filters. The website is not intended for direct online sales of products.<\/p>\n<h4>3. Use of content<\/h4>\n<p>The content on the website is prepared with the aim of informing visitors, business partners and the interested public.<\/p>\n<p>The user undertakes to use the website legally, responsibly and in a manner that does not disrupt the operation of the website, does not infringe on the rights of the operator or third parties, and does not cause damage.<\/p>\n<p>It is prohibited in particular:<\/p>\n<ul>\n<li>unauthorized copying or distribution of content,<\/li>\n<li>interfering with the operation of the website,<\/li>\n<li>using a website to send malicious code,<\/li>\n<li>abuse of contact forms or other communication channels.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>4. Product information<\/h4>\n<p>Information about products, descriptions, packaging, uses, categories, technical sheets, safety data sheets and other documents is for informational purposes only.<\/p>\n<p>Lek Veterina doo strives to ensure that the information on the website is accurate, up-to-date and professionally relevant, but reserves the right to change products, packaging, composition, documentation, availability and other information without prior notice.<\/p>\n<p>For detailed information about a particular product, use, suitability or order, the user can contact the company's sales or professional team directly.<\/p>\n<h4>5. Inquiries and business cooperation<\/h4>\n<p>Contact forms and published contact information are intended for sending inquiries, arranging business cooperation, obtaining additional information about products, and communicating with company representatives.<\/p>\n<p>Submitting an inquiry via the website does not constitute a contract, order or confirmed delivery. All business arrangements are coordinated individually between Lek Veterina doo and the business partner.<\/p>\n<h4>6. Expert content and advice<\/h4>\n<p>Expert articles, news, tips, and other informative content on the website are prepared for general information.<\/p>\n<p>The content does not replace individual professional, veterinary or other specialist advice. For specific cases, product use or additional clarifications, users are advised to consult directly with a company professional or other appropriate expert.<\/p>\n<h4>7. Copyright<\/h4>\n<p>All content on the website, including texts, photographs, graphics, icons, logos, documents, page layout and other elements, is protected by copyright and related rights or other intellectual property rights.<\/p>\n<p>Copying, reproduction, modification, publication or any other use of the content for commercial purposes is not permitted without the prior written permission of the operator.<\/p>\n<h3>8. Vizualne vsebine in uporaba umetne inteligence<\/h3>\n<p>Nekatere fotografije, ilustracije in druge vizualne vsebine na spletnem mestu so bile ustvarjene ali obdelane s pomo\u010djo orodij umetne inteligence. Te vsebine so uporabljene za predstavitvene in ilustrativne namene ter ne predstavljajo nujno dejanskih izdelkov, embala\u017ee, prostorov, \u017eivali ali drugih konkretnih okoli\u0161\u010din, razen kadar je to izrecno navedeno.<\/p>\n<h4>9. Povezave na druge spletne strani<\/h4>\n<p>The website may contain links to external websites or documents of third parties. Lek Veterina doo does not assume responsibility for the content, operation, security or accuracy of information on external websites.<\/p>\n<p>The user uses external links at his own risk.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>10. Delovanje spletnega mesta<\/h4>\n<p>The operator strives to ensure the smooth, secure and correct operation of the website, but does not guarantee that the website will always be accessible without interruptions, errors or technical problems.<\/p>\n<p>Lek Veterina doo reserves the right to temporarily restrict access, perform maintenance work, change functionality, or update the website without prior notice.<\/p>\n<h4>11. Varstvo osebnih podatkov<\/h4>\n<p>Personal data submitted via contact forms or other communication channels are processed in accordance with applicable personal data protection legislation.<\/p>\n<p>More detailed information about the processing of personal data, purposes of processing, rights of individuals and contact information of the controller should be arranged on a separate page. <strong>Privacy Policy<\/strong>The Information Commissioner specifically emphasizes the obligation to transparently inform individuals and the rights of individuals in the processing of personal data. (<a title=\"Pravice posameznika - IPRS\" href=\"https:\/\/www.ip-rs.si\/varstvo-osebnih-podatkov\/pravice-posameznika\/?utm_source=chatgpt.com\">ip-rs.si<\/a>)<\/p>\n<h4>12. Pi\u0161kotki<\/h4>\n<p>The website may use cookies to ensure page functionality, analytics, improve user experience, or other permitted purposes.<\/p>\n<p>More detailed information about cookie types, purposes of use and setting options should be arranged on a separate page. <strong>Cookie Policy<\/strong>. For non-essential cookies, it is important that the user provides active consent; silence, pre-marked selection, or simply continuing to use the site are not adequate consent. (<a title=\"Politika pi\u0161kotkov (Cookies policy) - IPRS\" href=\"https:\/\/www.ip-rs.si\/mnenja-gdpr\/politika-pi%C5%A1kotkov-cookies-policy-1639556832?utm_source=chatgpt.com\">ip-rs.si<\/a>)<\/p>\n<h4>13. Spremembe splo\u0161nih pogojev<\/h4>\n<p>Lek Veterina doo reserves the right to change or amend these general terms and conditions. Changes shall enter into force upon publication on the website.<\/p>\n<p>We recommend that users periodically review the general terms and conditions and become familiar with any changes.<\/p>\n<h4>14. Kontakt<\/h4>\n<p>For questions regarding the use of the website, product catalog, inquiries, or general terms and conditions, you can contact us at:<\/p>\n<p><strong>Lek Veterina doo<\/strong><br \/>\nLipovci 251a<br \/>\n9231 Beltinci<br \/>\nSlovenia<\/p>\n<p>Email: <strong><a href=\"mailto:info@lek-veterina.si\">info@lek-veterina.si<\/a><\/strong><br \/>\nTelephone: <strong>+386 (0)2 541 34 00<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Upravljavec spletnega mesta Spletno mesto www.lek-veterina.si upravlja podjetje: Lek Veterina d.o.o. Lipovci 251a 9231 Beltinci Slovenija E-po\u0161ta: info@lek-veterina.si Telefon: +386 (0)2 541 34 00 Splo\u0161ni pogoji dolo\u010dajo pravila uporabe spletnega mesta, dostopa do vsebin, uporabe kataloga izdelkov, kontaktnih obrazcev in drugih funkcionalnosti spletne strani. 2. Namen spletnega mesta Spletno mesto je namenjeno predstavitvi podjetja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13705","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lek-veterina.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lek-veterina.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lek-veterina.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lek-veterina.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lek-veterina.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13705"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lek-veterina.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13922,"href":"https:\/\/www.lek-veterina.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13705\/revisions\/13922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lek-veterina.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}